Como había comentado antes, durante este último mes se ha estado celebrando el mundial de rugby, terminando con el partido entre la anfitriona Nueva Zelanda y Francia.
El partido empezó con la Haka, que es una danza tribal maorí, danza de bienvenida y signo de hospitalidad.
La Haka oficial es la llamada KA MATE, compuesta por Te Rauparaha, líder guerrero de la tribu Ngāti Toa de la Isla Norte de Nueva Zelanda. La compuso como celebración de la vida sobre la muerte (Pōmare 2006) después de su milagrosa escapada de sus enemigos Ngati Maniapoto y Waikato. Se había ocultado en una cueva de almacenamiento de comida, cuando salió se encontró por un jefe amigo suyo llamado - Te Whareangi (el "hombre peludo").
Kikiki kakaka kauana!
Kei waniwania taku tara
Kei tarawahia, kei te rua i te kerokero!
He pounga rahui te uira ka rarapa;
Ketekete kau ana to peru kairiri
Mau au e koro e – Hi! Ha!
Ka wehi au ka matakana,
Ko wai te tangata kia rere ure?
Tirohanga ngā rua rerarera
Ngā rua kuri kakanui i raro! Aha ha!
Ka mate, ka mate! ka ora! ka ora! (¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!)
Ka mate! ka mate! ka ora! ka ora! (¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!)
Tēnei te tangata pūhuruhuru (Este es el hombre peludo (valiente))
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā (Que trajo el Sol)
Ā, upane! ka upane! (Y lo hizo brillar de nuevo)
Ā, upane, ka upane, whiti te ra! (¡Un paso hacia arriba! ¡Otro paso hacia arriba!)
A pesar de esto, el 28 de agosto de 2005 en la ciudad neozelandesa de Dunedin, antes de comenzar un partido del Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Sudáfrica, los All Blacks estrenaron una nueva versión de la Haka llamada KAPA O PANGO, más violenta que la anterior. El partido finalizó con la victoria de los All Blacks (31 - 27). Esta Haka fue escrita por Derek Lardelli del clan maorí de los Ngati Porou.
"Kapa o Pango" Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! (All Blacks, dejame ser uno con la tierra)
Hī aue, hī!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! (Esta es mi tierra, que vibraa)
Au, au, aue hā! (¡Es mi hora! ¡Mi momento!)
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! (Esto nos define como All Blacks)
Au, au, aue hā! (¡Es mi hora! ¡Mi momento!)
I āhahā!
Ka tū te ihiihi (Nuestro dominio,)
Ka tū te wanawana (Nuestra supremacía triunfará.)
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! (Y llegará a lo más alto.)
Ponga rā! (¡Helecho Plateado!)
Kapa o Pango, aue hī! (¡All Blacks!)
Ponga rā! (¡Helecho Plateado!)
Kapa o Pango, aue hī, hā! (¡All Blacks!)
Como decía, después de esta pincelada histórica, el partido estaba a punto de comenzar con la Haka. El equipo francés se abrazaron entre ellos y avanzó hasta el medio campo (la haka la bailan en la línea de 10 metros) encarándose a los neozelandeses.
El partido empezó con ligero dominio francés aunque lejos de la línea de marca. En uno de los pocos ataques all blacks, en el saque de una touche os franceses cometieron un error que no desaprovecharon los neozelandeses consiguiendo un ensayo, 5-0. El medio melé falló en la primera parte esta conversión y 2 golpes de castigo, por lo que en la segunda parte, en el primer golpe de castigo cambiaran de pateador y lograron el 8-0.
Poco después, cuando jugaban a la mando los franceses en medio campo, cometieron otro fallo, un francés metió bien el pie cortando el ataque y en el contrataque consiguieron el ensayo junto a palos y la conversión, 8-7.
En la parte final, los franceses tuvieron la pelota en la zona de 10 metros intentando forzar un golpe de castigo hasta que perdieron la pelota y los últimos 3 minutos los neocelandeses se dedicaron a matar el juego hasta llegar al final.
Los all blacks campeones del mundo 2.011
No hay comentarios:
Publicar un comentario